VENUS IN THE MIRROR